夜听电台-x8电台-银杏FM

搜索
查看: 1366|回复: 1

[其他内容] 《橘家男x事情(橘家男x记事)》 【全书完】 作者:上...

[复制链接]

1万

主题

253

回帖

16万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
164085

终极富贵勋章管理员百主题级小康户活跃VIP一级富贵勋章暴发户

发表于 2022-11-21 16:19:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
书名:橘家男性事情官方小说润色汉化版
  作者:上原RYO(漫画:JIN)
  汉化&润色:狗野叉&鬼畜3G


  前言:

  各位读者,我是毒害众多读者和玩家身心健康的万恶触手怪鬼畜3G。
  一些朋友大概已经看过我的小说【女侦探司空月儿】和【妖y剑姬传】以及【我的冷艳娇妻是女间谍】等等,或者玩过我按照自己小说风格改编汉化的一些游戏。完成【平行幻想曲IF最终魔改版】这游戏之后(在SS同盟论坛的同人游戏区有最新补种的下载地址),我已经恢复写作。
  我目前连载的是漫画改编小说【美少妇律师白京香一家的男性事情】,原作是日本漫画家JIN(MTSP创作组)的【橘さん家ノ男性事情】(译名【橘家男性事情】)。同时,我与苦主吧吧主狗野叉一起汉化润色了这个漫画的BADEND官方小说。
  说到漫画原作,JIN按照顺序先后发布了序篇、本篇、ヤリ部屋编(黄毛公寓编)、まとめ版(总结版)。按照JIN在总结版末尾说明,【橘家的男性事情】已完结。特别提一点,漫画原作的汉化者就是对这次官方小说翻译劳苦功高的狗野叉。
  漫画原作主要讲一个少年(男主角佑)父母双亡,唯一的亲属爷爷住院,孤苦伶仃的他被邻居橘京香(女主角)一家收留,从而发生的一系列故事。
  漫画原作的前半部剧情是佑和京香母女的纯爱后宫情节。漫画后半部剧情讲述三母女在海滨旅行期间被三个流氓盯上,遭到下药诱奸和胁迫凌辱还被拍摄录像。
  漫画原作的末尾剧情,讲述京香为了保护家庭和佑牺牲自己的肉体与流氓周旋,赢得j方搜查证据逮捕三流氓的时间。被京香守护着的佑却对此一无所知。
  漫画原作的最后是开放性结局,京香母女因奸成孕悄悄堕胎,佑意识到自己不能一直依靠别人照顾开始奋发图强,三个流氓在京香的机智周旋和她侦探朋友的积极行动下遭到j方逮捕(此乃与官方小说最大的不同点之一),但存放三母女屈辱录像的硬盘去向不明(也许被j方查获销毁也许流失到外面)。
  如今,我们在这里献给大家的是由JIN授权给上原RYO(上原りょう)创作的官方小说的润色汉化版。鉴于各种情况,预先说明几点请各位读者注意——
  (1)官方小说是上原RYO所写,但路线和结局是JIN安排,剧情与漫画原作有各种不同,为了实现BADEND结局大幅削弱女主角京香在漫画原作的智商,男主角佑也更加迟钝。具体情况不剧透大家自己看。
  (2)上原RYO是擅长纯爱后宫文的优秀作家,但是NTR类型凌辱文并非他强项。个人感觉这个官方小说前半段纯爱后宫剧情保持了他的精彩风格,后半段的NTR剧情和结局却显得虎头蛇尾还有许多漏洞,实乃遗憾。
  (3)我们的润色汉化不是百分百按照日文原作逐字逐句的直译,有着适当润色,对许多描写和对白都有修正(尤其H情节和后半段NTR剧情添加了描叙)。另外,为了符合我文风,三母女对佑的称呼统一为“小佑”。当然,我们没对故事路线和结局进行改编。所有润色都是我的主意,与狗野叉无关,谁有不满来咬我。
  (4)至于我的改编小说【美少妇律师白京香一家的男性事情】是在【橘家男性事情】漫画原作的基础上按照我的小说世界观(主要是【女侦探司空月儿】和【我的冷艳娇妻是女间谍】的世界观)写的原创同人性质小说,还原了漫画原作的一部分经典剧情,也加入许多改编和原创的内容,但与官方小说基本没关联。因此,我的改编小说其实是在另一个世界观的京香一家故事。
  总之,感谢大家的支持和捧场,开卷有益!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

0

主题

4294

回帖

6425

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
6425
发表于 2022-11-23 05:38:20 | 显示全部楼层
强烈支持楼主ing…无私分享资源,给夜宝宝论坛增添加瓦!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表